• Categoría profesional: Ayudante Doctor
  • Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

  • Traducción literaria y Didáctica de la traducción

Publicaciones (selección):

  • "William Wordsworth y sus traductores franceses", Hikma, Nº 8, Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba. 2009. ISSN. 1579-9794, pp. 35-62

  • "El nacimiento del 'roman noir' en Francia. Léo Malet y el universo de París", Estudios franco-alemanes. Revista internacional de traducción y filología, Nº 1, Editorial. Bienza, 2009, ISSN. 2171-6633, pp. 19-44.

  • "La novela negra en Francia", Alfinge, Nº 21, Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba, 2009, ISSN. 0213-1854, pp. 59-76.

  • "El 'roman policier' en Francia tras la Segunda Guerra Mundial: El lenguaje argótico de Albert Simonin (1905-1980), Revista de Letras. Revista de la Escuela de Letras. Facultad de Humanidades y Artes de Rosario (Argentina), Nº 12, Editorial. Serapis, Argentina 2010, ISSN. 0328-8889, pp. 95-115.

  • "El léxico argótico en el roman policier en Francia", Revista Anales de Filología Francesa, Nº 18, Publicaciones Universidad de Murcia, 2010, ISSN. 0213-2958, pp. 137-153.

  • "Poemas predecesores de 'Le Lac' de Lamartine", Cuadernos Andaluces de Traducción Literaria, Nº 2, Consejería de Cultura. Junta de Andalucía, 2010, ISSN. 2171-3995, pp. 39-45.

  • "La poesía descriptiva de la naturaleza en el siglo XVIII en Francia", Alfinge, Nº 22, pp. 61-92, Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba, 2010, ISSN. 0213-1854, pp. 39-45.

  • "La influencia melancólica de los poetas prerrománticos ingleses en Francia",Hikma, Nº 9, Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba, 2010, ISSN. 1579-9794, pp. 35-62.

  • "Prólogo de Vigny a su novela Cinq-Mars. Réflexions sur la vérité dans l'art", La Torre del Virrey. Revista de Estudios Culturales, Nº 15, Edita Ajuntament de L'Eliana (Valencia). Edición digital www.latorredelvirrey.es, Valencia. España 2013, ISSN. 1885-7353.

  • "Literatura, novela policíaca y lenguaje científico", Skopos, Nº 2, Ediciones Don Folio, Córdoba, 2013, ISSN. 2255-3703, pp. 29-50.

  • El relato policíaco de expresión francesa hasta la Segunda Guerra Mundial: antecedentes, desarrollo, la "Belle époque". Análisis y Traducción, Editorial. Alderabán. (Cuenca), 2009, ISBN. 978-84-95414-68-7

  • La novela policíaca en Francia tras la Segunda Guerra Mundial, (análisis y traducción), Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2010, ISBN. 978-84-9927-049-4.

  • Categoría profesional: Catedrática de Universidad
  • Teléfono: 957 21 26 95
  • Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Grupo de Investigación: HUM 497

Líneas de investigación:

  • Filología Inglesa, Poesía, Traducción, Crítica Literaria

Publicaciones (selección):

  • "Las Lettres d'une Péruvienne de Mme de Grafigny y sus traducciones españolas (1792, 1823, 1836)". Lebende Sprachen, vol. 59, 1. De Gruyter, 2014, pp. 125–163.

  • "Orígenes y desarrollo del relato hispano-morisco en Francia en el siglo XVII". Cuadernos de Filología Francesa, 24. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 2014.

  • "A Chronicle of the Conquest of Granada (1829) de Washington Irving, traducida por George W. Mongomery (1831)". Revista de Estudios Hispánicos, 36. Universidad de Puerto Rico. Facultad de Humanidades, 2014.

  • "The Purloined Letter de Edgar Allan Poe analizada a través del psicoanálisis lingüístico de Jacques Lacan". Trivialidades literarias. Reflexiones en torno a la literatura de entretenimiento. Madrid: Visor Libros, 2013, pp. 143-160.

  • "Andalucía vista por tres escritores románticos: Mérimée, Gautier y Dumas padre". La Andalucía rural vista por los viajeros extranjeros. New York-Washington, D.C./Baltimore-Bern-Grankfurt am Main-Belin-Brussels-Vienna-Oxford: Peter Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures), 2013, pp. 143-164.

  • "El enfrentamiento entre "New Science" y Literatura en el siglo XVII en Inglaterra: la cosmología vitalista de Anne Conway". Revista Skopos, 3, 2013, pp. 49-62.

  • Ivanhoe de Walter Scott. Madrid: Editorial Cátedra (Colección Letras Universales, nº 469), 2013.

  • "Thomson's The Seasons in Eighteenth and Nineteenth Century Reception and Translation into Spanish": Cultural Aspects of Translation, 2. Tübingen: Narr Verlag, 2013, pp. 129-154.

  • Poesía y Naturaleza en lengua alemana en el siglo XVIII: Die Alpen, Der Frühling e Idyllen". Revista de Filología Alemana, 20. Universidad Complutense de Madrid, 2012, pp. 31-45.

  • "Un ejemplo relevante del modelo portugués en la epístola amorosa: las Lettres d'une Péruvienne de Mme de Grafigny". Çédille. Revista de Estudios Franceses, 8. Universidad de La Laguna y Embajada de Francia en España, 2012, pp. 127-140.

  • "Annette Von Droste-Hülsfoff y sus poemas de la Naturaleza". Revista de Estudios Franco-Alemanes, 3. Editorial Bienza, 2011, pp. 41-66.

  • "Ivanhoe traducido al castellano: análisis contrastivo de tres versiones". The Grove. Working Papers on English Studies, 18. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2011, pp. 201-223.

  • Categoría profesional: Profesora Sustituta Interina
  • Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Web personal: https://uco-es.academia.edu/AuroraRuiz

Líneas de investigación:

  • Interpretación de Conferencias
  • Interpretación Social/Comunitaria/Servicios Públicos
  • Traducción e Interpretación y Nuevas Tecnologías

Publicaciones (selección):

  • Categoría profesional: Profesora Sustituta Interina
  • Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Categoría profesional: Profesor Asociado
  • Teléfono: 957 21 20 28
  • Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

  • Autocorrección de Errores en Interpretación Simultánea Mediante la Función de Monitorización
  1. María Pilar Castillo Bernal
  2. José María Castellano Martínez
  3. Mercedes Vella Ramírez
  4. Giorgia Marangon Bacciolo
Dobles GradosDobles Grados
MásteresMásteres
Formación y accesoFormación y acceso

Oferta Académica y otros recursos

Grado de Cine y Cultura no presencial
Degree in Hispanic Studies
Degree in English Studies
Degree in History
Degree in Art History
Degree in Translation and Interpreting
Degree in Cultural Management