Facultad de Filosofía y Letras

• Categoría profesional: Catedrático de Universidad
• Teléfono: 957 21 83 10 / 957 21 26 75
• Fax: 957 21 83 66
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

• Arqueología clásica
• Arquitectura romana
• Escultura romana
• Urbanismo antiguo
• Patrimonio

Publicaciones (selección):

• C. Márquez, "El programa iconográfico del Foro" en C. Márquez, J.A. Morena, R. Córdoba, A. Ventura, Torreparedones (Baena, Córdoba): Investigaciones arqueológicas (2006-2012). Baena 2014, 87-98.

• C. Márquez "Caracteres generales de la ornamentación arquitectónica en la villa de Adriano en Tivoli. Material depositado en los almacenes" en R. Hidalgo, P. León (Eds.), Roma, Tibur, Baetica. Investigaciones adrianeas. Sevilla 2013, 79-99.

• C. Márquez. "Capiteles".Italica 1912-2012 Centenario de la Declaración como Monumento Nacional. Sevilla 2012, 233-236.

• C. Márquez, A. M. Felipe. "La pervivencia de nuestras raices clásicas". Córdoba reflejo de Roma, pp. 13 – 20, 2011.

• C. Márquez, M. D. Baena, D. Vaquerizo, Cordoba, reflejo de Roma. Catálogo de la Exposición, Córdoba 2011. ISBN 978-84-8154-330-8

• C. Márquez, J. A. Morena, R. Córdoba, A. Ventura,Torreparedones (Baena, Córdoba): Investigaciones arqueológicas (2006-2012). Baena 2014.

• C. Márquez. "Dos nuevos retratos de Augusto en la provincia de Córdoba". Romula 11, 2012, pp. 205 - 221.

• J. A. Morena; A. Ventura; A. Moreno, C. Márquez. "El foro de la ciudad romana de Torreparedones (Baena, Córdoba): primeros resultados de la investigación arqueológica (campaña 2009-2010)". Italica. 1, 2011 pp. 145 - 169.

• J. A. Morena, A. Ventura, A. Moreno, C. Márquez."Theforum of theromantown of Torreparedones" (Baena, Córdoba) Thefirstresultslogicalresearch (2009-2010 campaign). Italica. 1, 2011, pp. 256 - 264.

• Ana Felipe, Carlos Márquez "Una propuesta de modulación del foro de Astigi" Archivo Español de Arqueología, (en prensa)

• Carlos Márquez Moreno, José Antonio Morena, Ángel Ventura, "El ciclo escultórico del foro de Torreparedones (Baena, Córdoba)", en F. Acuña, Raquel Casal, Silvia González (eds), Escultura romana en Hispania VII, Santiago de Compostela 2013, 325-346. ISBN: 788484087397

• C. Márquez, Reseña del libroDuthoy, Françoise: Sculpteurs et com­man­ditairesauIIesiècleaprès J.-C. Rome et Tivoli. Rome:Écolefrançaise de Rome 2012. Gnomon. En prensa.

• Categoría profesional: Profesora Titular de Universidad
• Teléfono: 957 21 20 96
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

• Lingüística francesa : Fonética Gramática Lexicología

Publicaciones (selección):

• Repertorio bibliográfico de obras francesas de la Biblioteca Provincial de Córdoba (En colaboración con Nieves Urdíroz Villanueva)
  Córdoba. Gráfica Astur, Dpto. de Lengua y Literatura Francesas, 1982, 155 págs. I.S.B.N.: 84-600-3157-8.

• Descripción del vocabulario del mundo de los negocios marcado por el crac bursátil de octubre de 1987, en las dos revistas francesas: La Vie Française et l´Expansion (1º trimestre de 1988): Tesis doctoral (V tomos)
  Córdoba, Servicios de Publicaciones de la Universidad de Córdoba; microficha nº 156, 1997. I.S.B.N.: 84-7801-399-7

• Étude phonétique comparative entre la prononciation française normative et l´ accent toulousain.
  Tesina . Córdoba , Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, Publicación en microficha nº 157, 1997. I.S.B.N.: 84-7801-400-4.

• Notes sur la notion de norme dans la prononciation française ; une illustration du passage de la norme formelle théorique à la norme standard pratique :la progressive neutralisation des oppositions vocaliques.
  Alfinge nº 4, Universidad de Córdoba, Fac.Fil. y Letras, Sección Filología, Artes Gráficas Benzal, Madrid, 1986, págs. 91-104. I.S.S.N.: 0213-1854.

• Analyse des cinq points de la Réforme de l´Orthographe française, présentés dans le Journal officiel de la République française du 6 décembre 1990.
  Alfinge nº 7, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1991, págs. 89-112. I.S.S.N.: 0213-1854

• Un ejemplo de aproximación contextual de cinco palabras básicas del vocabulario bursátil de la lengua comercial francesa: análisis coocurrencial y correlacional de las unidades léxicas "KRACH", "RAID", "RAIDER", "OPA" y "OPE".
  Glosa nº 2, Anuario del Dpto. de Filología Española y sus Didácticas, Facultad de Fil. y Letras , 1991, págs. 555-570.

• Modos de integración del "franglais" en la lengua comercial francesa.
  Anales de Filología francesa nº 5, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 1993, págs. 113-128. I.S.S.N.: 0213-2958.

• Quelques expressions et locutions figées en langue commerciale
  Paremia nº2, número monográfico dedicado al Coloquio Internacional « Oralidad y Escritura : Literalidad paremiológica y refranero", celebrado en Orleáns del 19 al 20 de noviembre de 1003. Madrid, Ediciones Clásicas, 1993, págs. 225-228. I.S.S.N.: 1132-8940.

• Réflexions sur la traduction française d´un texte philosophique espagnol
  La lingüística francesa : gramática, historia y epistemología. Sevilla, Grupo Andaluz de Pragmática, 1996, tomo II, págs. 205-216.
  I.S.B.N.: 84-8499-664-6

• Traducción: historia y tiempo.
  Estudios de Lingüística General, Servicios de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1998, págs. 373-389. Actas del II Simposio de Historiografía Lingüística, organizado por la Asociación Andaluza de Lingüística General , en Córdoba, los días 18, 19 y 20 de marzo de 1997.
  I.S.B.N.: 84-7801- 453-5

• Ejemplo de un esquema de clasificación morfológica de unidades léxicas pertenecientes a la lengua comercial francesa (unidades simples, construidas y reducidas)
  Alfinge nº 8, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1997, págs. 195-212.
  I.S.S.N.: 0213-1854

• Historia de la obra traductora de los Testigos de Jehová. Actas de las IV Jornadas Internacionales de Historia de la Traducción celebradas en León, los días 27 al 29 de mayo de 1996: ponencia seleccionada en:
  Livius nº 10, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de León, 1997, págs. 143-164.
  La segunda parte actualizada ha sido publicada en 2006, en CD-ROM (Servicios de Publicaciones de la Universidad de Almería) y en página impresa en 2007 (Ediciones Bahai) : Actas del III Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias, celebrado en la Universidad de Almería los días 24, 25 y 26 de noviembre de 2004.

• Note informative sur l´association APFA, Actions pour Promouvoir le Français des Affaires.
  Alfinge nº 9, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1997, págs. 269-278.
  I.S.B.N.: 0213-1854.

• Categoría profesional: Catedrático de Universidad
• Teléfono: 957 21 53 11
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Web personal: https://www.uco.es/cneru/index.php/unit-staff/steering-committee

Líneas de investigación:

• - Literatura árabe (islámica, cristiana y judía)
• - Edición de manuscritos
• - Crítica textual
• - Crítica literaria
• - Semitística comparada

Publicaciones (selección):

- Cantar de Cantares. Edición crítica y estudio de la versión árabe contenida en el códice nº 1625 de El Escorial, Madrid: Editorial CSIC, 2020.

- Los cánones árabes de la iglesia andalusí. Al-Qānūn al-Muqaddas X. Ms. árabe 1623 de la Biblioteca de El Escorial, Madrid: Sindéresis, 2020.

- Testamentvm Adae Arabicvm. Estudio, edición crítica y traducción anotada, cotejada con la versión siriaca (tercera recensión) y griega, Madrid – Salamanca: Sindéresis – Universidad Pontificia, 2019.

- De Córdoba a Toledo: Tathlīth al-Waḥdāniyyah (‘La Trinidad de la Unidad’): Fragmentos teológicos de un judeoconverso arabizado, Madrid: Sindéresis, 2018 (en colaboración con Pedro Mantas España).

- “‘The Prophecy on the Coming of the Son of Man’ in the Arabic Testament of Adam and its Syriac Vorlage”, Journal for the Study of the Pseudepigrapha 29/4 (2020), pp. 229-244.

- “The Fragmentary Ninth/Tenth Century Andalusi Arabic Translation of the Epistle to the Galatians Revisited (Vat. lat. 12900, olim Seguntinus 150 BC Sigüenza)”, Intellectual History of the Islamicate World 7 (2019), pp. 125-191.

- “The Harp of Translators. An Ancient Jewish Tradition Running Through al-Andalus in Arabic Nestorian Dress”, The Muslim World 109/4 (2019), pp. 498-509.

- “Nine Post-Hexaplaric Readings in the Arabic Translation of the Book of Numbers by alḤārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE)”, Zeitschrift für die altestamentlichte Wissenschaft 130/4 (2018), pp. 602-615.

- “Conduits of interaction. The Andalusi experience”, en Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History Volume 15 Thematic Essays, ed. Douglas Pratt and Charles Tieszen, Leiden – Boston: Brill, 2020, pp. 307-329.

- “Early Christian Arabic Translation Strategies (Matthew 11:20-30 in Codex Vat. Ar. 13)”, en Heirs of the Apostles: Studies on Arabic Christianity in Honor of Sidney H. Griffith, ed. by D. Bertaina, S.T. Keating, M.N. Swanson & A. Treiger, Leiden - Boston: Brill, 2019, pp. 37-55.

- “Christians and Muslims in the Iberian Peninsula, 1000-1600”, en Routledge Handbook on Christian-Muslim Relations, edited by David Thomas, Abingdon: Routledge, 2018, pp. 149-157.

- “The Lyre of Exegesis: Ibn al-Ṭayyib’s Analytical Patters of the Account of the Destruction of Sodom”, en Exegetical Crossroads: Understanding Scripture in Judaism, Christianity and Islam in the Pre-Modern Orient, ed. Georges Tamer, R. Grundmann, A. Elias Kattan, abd K. Pinggéra, Berlin-Boston: De Gruyter, 2018, pp. 119-143.

• Categoría profesional: Catedrática de Universidad
• Teléfono: 957 21 87 80
• Fax: 957 21 87 89
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

• Textos narrativos de los siglos XIX-XXI
• Mujer y Literatura: Códigos que construyen el Género
• Estudio y Edición crítica de autores andaluces en el exilio
• Cartelera teatral cordobesa. siglo XX

Publicaciones (selección):

• 1995: Mujer “sujeto”/mujer “objeto” en la literatura española del Siglo de Oro. Colección Atenea, Málaga, Universidad de Málaga, 1995. (I.S.B.N. 84-7496-295-1). V Premio de Investigación “Victoria Kent” de la Universidad de Málaga, 1995.
• 1997: El teatro en Córdoba, por Rafael Ramírez de Arellano. Ed. facsímil e introducción de Mª José PORRO HERRERA. Córdoba, Diputación Provincial, Colecc. “Textos recuperados”, 1997. (I.S.B.N.: 84-8154-918-5). XCIII pp. + 214 pp. + 1 h..
• 2003: Francisco de Trillo y Figueroa: La Neapolisea. Poema heroyco Y PANEGÍRICO, Al Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba. Ed. Facsímil e Introducción de Mª José PORRO HERRERA. Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2003 (I.S.B.N.: 84-7801-686-4). (74 pp. + 138 fs.).
• 2004: Antonio Porras: Lourdes y el Aduanero. Ed. Facsímil e Introducción de Mª José PORRO HERRERA. Córdoba, Diputación Provincial, 2004. (I.S.B.N.: 84-95714-12-4), 104 pp.
• 2006: José María Alvariño. Canciones morenas. Ed. Facsímil e Introducción, María José Porro Herrera. Córdoba, Diputación Provincial / Ayuntamiento de Pozoblanco, Col. Biblioteca de Textos Recuperados. Facsímiles., 2006 (pp. 1-46) (I.S.B.N.: 84-8154162/1).
• 2003: “Demonio de mujer: El diablo en Semana Santa”, B.R.A.C. nº 144, 2003; pp. 193-206. (ISSN. 0034-060X).
• 2004: “La búsqueda de la identidad: ‘mujeres de carne’ y heroínas de novela”, en B.R.A.C. nº 147, julio-diciembre, 2004; pp. 3-22. (ISSN. 0034-060X). Entrada nº 75 de Mª Carmen Simón Palmer en Mil estudios actuales sobre escritoras del siglo XX. Bibliografía, en Arbor. Ciencia, Pensamiento y Cultura, CLXXXII, nº 721, sep. Oc. 2006; C.S.I.C. (I..S.S.N.: 0210-1963).
• 2006: “Testimonio y ficción en Toda la noche oyeron pasar pájaros, de José Manuel Caballero Bonald”, en en B.R.A.C., 2006, nº 151, T. LXXXV, jul-dic. 2006, pp. 323-342, 2006. (ISSN. 0034-060X).
• 2007: “Treinta minutos de libertad, de José Atº Zambrano”, en Alcántara. Revista del Seminario de Estudios Extremeños. nº 66, Enero-Junio, 2007, pp. 145-151. Cáceres, Institución Cultural El Brocense (Diputación Prov. / C.E.C.E.L.). (I.S.S.N.: 0210-9859).
• 2007: “Primeras Académicas de la Real Academia de Córdoba”, en en B.R.A.C., nº 152, T. LXXXVI, enero-junio, 2007, pp. 145-156. (ISSN. 0034-060X).
• 2009: “Zenobia y Juan Ramón en la mirada y la voz de Juan Guerrero Ruíz”, en B.R.A.C., nº 156, T. LXXXIX, enero-junio, 2009, pp. 131-146. (ISSN. 0034-060X).
• 2000: “Fin de siglo y censura: una faceta más de la recepción de la obra de modernistas y noventayochistas”, en Otros ’98: Literatura y Cine. Actas del Congreso internacional sobre Otros ’98: Literatura y cine (Pozoblanco, 20-22 de mayo, 1998). Córdoba, CajaSur, 2000.; pp. 115-148 (I.S.B.N.: 84-7959-324-5).
• 2001: “Dramaturgas andaluzas del siglo XX. Una aproximación” (III Congreso de Historia de Andalucía, Córdoba, 2 a 6 de abril, 2001); Actas. Córdoba, 2001. pp. 135-149 (I.S.B.N.: 84-7959-452-7).
• 2001: “Los patios en la Literatura. El tópico de una ausencia”, en Patios de Córdoba. Córdoba CajaSur, 2001; pp. 233-256. (I.S.B.N.: 84-7959-384-9)
• 2003: “Un álbum poético cordobés a las puertas del siglo XX”, en Córdoba lingüística y literaria. Iznájar, Colecc. Letras de la Subbética, 2003; pp. 127-171. (I.S.B.N: 84-920929-9-8). Reseña de Antonio Cruz Casado en Analecta Malacitana, nº XXVII, 1, 2004, pp. 342-344.
• 2003: “Migración y extranjería: El Club de la buena Estrella, de Amy Tan”, en Vivir la Historia... Contar la vida. (Córdoba, abril-octubre, 2003). Córdoba, Universidad / Instituto Andaluz de la Mujer, 2004, (I.S.B.N.: 84-921635-2-6), pp. 149-181. Dialnet.
• 2004: “Cuerpos de usar y tirar”, en sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino. Cuerpos de mujer en sus contextos angloamericanos, hispánicos y mediterráneos. (Sevilla, 1 a 3, marzo, 2004) Sevilla, ArciBel, 2005; pp. 169-182 (I.S.B.N.: 84-933318-7-2).
• 2006: “Correspondencia entre Juan Valera y Menéndez Pelayo: entre la amistad y la Literatura”. En Estudios sobre Don Juan Valera. Córdoba, Real Academia de Córdoba / Fundación PRASA, 2006; pp. 125-179 (I.S.B.N. 82-921635-9-3) (248 pp.).
• 2007: “Sacrificios, de Benavente: entre el manuscrito regalado a Reina y el texto publicado”, en Manuel Reina en el centenario de su muerte. Coor. y ed. María José Porro Herrera y Blas Sánchez Dueñas. Córdoba, Diputación Provincial (Delegación de Cultura) – Universidad de Córdoba (Vicerrectorado de Estudiantes y Cultura), col. Biblioteca Ensayo. Actas, nº 17; 2007, pp. 252-316) (I.S.B.N.: 84-8154-220-2) (424 pp.).
• 2008: “Letraheridas… y otras más (1834-1914)”, en La mujer de letras o la letraherida. Discursos y representaciones sobre la mujer escritora en el siglo XIX. Madrid, C.S.I.C., 2008; pp. 75-100: (I.S.B.N. 978-84-00-08653-4).