Facultad de Filosofía y Letras

• Categoría profesional: Profesora Titular de Universidad
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

• Francés funcional
• Fonética francesa
• Marcel Proust
• Sistema verbal francés

Publicaciones (selección):

• Arquitectónica del tiempo en "A la Recherche du temps perdu" de Marcel Proust.(1988) Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba.(libro)679 pp. ISBN 84-78O1-O1-7

• Acercamiento al estudio de la simbología de lo imaginario. (1991)Revista Glosa.Número extraordinario en memoria de la Prof. Ana Gil Ribes. Facultad de Filosofía y Letras.Córdoba.pp. 6O7-612.ISBN 113O-451O.

• De Proust a Marcel o la transformación de la realidad material en realidad literaria. (1992)Publicaciones de la Universidad de Salamanca. Volumen de homenaje al Prof. Cortés.pp. 839-849.ISBN 84-7481-682-3.

• Hacia una metodología funcional en el aprendizaje de la Lengua Francesa.(1.992)Colloque International de Linguistique Fonctionnelle. 199O.León, Secretariado de publicaciones de la Universidad de León.pp. 237-24O.ISBN 84-7719-319-3.

• Correspondencias e interferencias de adverbios de tiempo y locuciones temporales en francés y en español. (1.994)Actas de los IV Encuentros Complutenses en torno a la traducción. Instituto Universitario de lenguas Modernas y traductores . 24-29 febrero de1.992.Madrid, Editorial Complutense . pp.2O9- 223. ISBN 84-7491-486-8

• Francés Funcional para Universitarios(1997). (Los intercambios Lingua y Sócrates). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba. Col. Textos e Instrumentos ,nº 55.ISBN 87-78O1-366-O.Córdoba, (PP.263)

• L'expression du monde possible-probable en français et en espagnol.(1997) Madrid, Universidad Complutense. Volumen de Homenaje al Pr.Dr. Jesús Cantera Ortiz de Urbina.1997

• Le système verbo-temporel français : Temps composés du mode indicatif.(1999). Chambéry. Paris, Champion,1998.Actes du VII Colloque International de Psychomécanique du Langage.(pp299-312) ISBN

• Sistemática de la incidencia en oraciones subordinadas en lengua francesa(I)
  (I Simposio Análisis del Discurso.Universidad Complutense 1998)

• Niveles de incidencia externa en subordinadas adjetivas y adverbiales en lengua francesa (II). Congreso Nacional APFFUE. Valencia 21-23 de abril de 1999

• La representación espacio-temporal en el discurso escrito francés-español.IV Congreso Internacional de Lingüística Francesa. Santiago de Compostela. 23-25 de septiembre de 1999

• Acercamiento a la Lingüística Guillaumiana. Sistemática verbal en Lengua Francesa. Aplicaciones a la traducción y al texto literario. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2012. ISBN: 978-84-9927-111-8

• Categoría profesional: Catedrático de Universidad
• Teléfono: 957 21 88 20
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

• - Prosodia y métrica latinas
• - Lengua y literatura latinas del Renacimiento.
• - Clásicos grecolatinos y humanistas en las bibliotecas privadas e institucionales de la Edad Moderna.

Publicaciones (selección):

- J. SOLANA PUJALTE, “El hexámetro del Aeneidos liber XIII de Maffeo Vegio y sus modelos clásicos (I) y (II)”, Latomus 56,2, 1997, pp. 382-395; Latomus 59,3, 2000, pp. 645-664.

- V. MORENO GALLEGO, J. SOLANA PUJALTE, I. GARCÍA PINILLA, “Dos memoriales de Juan Ginés de Sepúlveda a Felipe II y otra documentación inédita”, Boletín de la Real Academia de la Historia 198,1, 2001, pp. 131-154.

- J. SOLANA PUJALTE, “M. T. Ciceronis Epistolae aliqvod selectae in gratiam pverorvm: un impreso desconocido de la tipografia cordobesa del siglo XVI”, en M. Peña Díaz, P. Ruiz Pérez, J. Solana Pujalte (coords.), La cultura del libro en la Edad Moderna. Andalucia y America, Córdoba, Universidad, 2001, pp. 159-186.

- JUAN GINÉS DE SEPÚLVEDA, Obras Completas, VII. Antiapología en defensa de Alberto Pío, príncipe de Carpi, frente a Erasmo de Rotterdam. Edición crítica, traducción, notas e introducción de Julián Solana Pujalte. Comentario sobre la reforma del año y de los meses de los Romanos. Edición crítica de E. Rodríguez Peregrina, J. Solana Pujalte, J. J. Valverde Abril. Traducción e introducción filológica de E. Rodríguez Peregrina y J. J. Valverde Abril. Introducción histórica de A. Mª. Carabias Torres..., Pozoblanco, Ayuntamiento, 2003. 361 pp.

- J. SOLANA PUJALTE, “El fondo del siglo XVI de la biblioteca del antiguo colegio de Santa Catalina de la Compañía de Jesús de Córdoba”, Archivum Historicum Societatis Iesu 76, 151, January-June 2007, pp. 113-137.

- JUAN GINÉS DE SEPÚLVEDA, Obras Completas, VIII, IX.1, IX.2, Epistolario. Edición crítica, traducción e introducción filológica I. J. GARCÍA PINILLA Y J. SOLANA PUJALTE. Introducción histórica de J. GIL, Pozoblanco, 2007. 423 pp. (vol. VIII) y 412 pp. dobles (vols. IX.1 y IX.2).

- I. GARCÍA PINILLA, J. SOLANA PUJALTE, “A hitherto unpublished letter from Gonzalo Pérez to Juan Ginés de Sepúlveda”, Lias (Journal of Early Modern Intellectual Culture and its Sources) 39/2, 2012, pp. 217-230.

- I. J. GARCÍA PINILLA, J. SOLANA PUJALTE, “Juan Ginés de Sepúlveda frente a León de Castro: una carta inédita en defensa de su traducción latina de la Política de Aristótelesˮ, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Griegos e Indoeuropeos 27, 2017, pp. 163- 195.

- J. SOLANA PUJALTE, “Ediciones desconocidas de obras prohibidas. Dos ediciones desconocidas del impresor sevillano Martín de Montesdoca (Paraclesis de Erasmo, 1553, y Medicina del alma de Urbanus Rhegius, editada por Domingo de Baltanás, 1557) y otras obras prohibidas de la librería de Ambrosio de Salamanca (Zafra, 1567- 1571)", en K. Hedwig & D. Riel (Hrg.), Sed ipsa novitas crescat. Themen der Eschatologie, Transformation und Innovation. Festschrift für Manfred Gerwing, Münster, Aschendorff, 2019, pp. 235-258.

- J. SOLANA PUJALTE, “Las ediciones aldinas de la Biblioteca de la catedral de Córdoba y el legado de Juan Ginés de Sepúlveda”, en B. Rial Costas (ed.), Aldo Manuzio en la España del Renacimiento, Madrid, CSIC, 2019, pp. 317-355.

- ERASMO DE RÓTERDAM, Coloquios. Edición de J. Solana Pujalte y R. Carande. Primera traducción española completa de R. Carande, Jorge Grau Jiménez, Jorge Ledo, M. Madrid Castro, M. Rodríguez-Pantoja Márquez, F. Socas y J. Solana Pujalte, Zaragoza, Pórtico, 2 v. 2020.

- M. PEÑA DÍAZ, P. RUIZ PÉREZ, J. SOLANA PUJALTE (coords.), Historia de la edición y la lectura en Andalucía (1474-1808), UCOPress, 2020. 667 pp. ISBN: 978-84-9927- 557-4

• Categoría profesional: Ayudante con Doctorado
• Teléfono: 957 21 83 83
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Líneas de investigación:

• Fraseología
• Lexicología
• Culturología
• Aplicaciones de los estudios
• Culturales a la traducción
• Enseñanza del componente cultural en ELE

Publicaciones (selección):

• Luque Nadal, Lucía (2010b): "Las referencias bíblicas en inglés y en español. Estudio culturológico- contrastivo", Odisea: Revista de estudios ingleses 11, pp. 269-284.

• Luque Nadal, Lucía (2010c): "Últimas aportaciones a la investigación sobre lexicografía fraseológica. Los diccionarios fraseológico-culturales", LYNX. Panorámica de estudios lingüísticos 10, pp. 5-42.

• Luque Nadal, Lucía (2011a): "La evolución de los fraseologismos. Estudio lingüístico-cultural de La Premática que este año de 1600 se ordenó de Francisco de Quevedo", Alfinge. Revista de Filología 23, pp. 269-283.

• Luque Nadal, Lucía (2011b): "Culturemas y fraseologismos históricos como "esquemas ideológicos prototípicos": Estudio interlingüístico", En Pamies, Antonio & Dobrovol'skij, Dmitrij (eds.), Linguo-Cultural Competence and Phraseological Motivation, Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, pp. 327-334.

• Luque Nadal, Lucía (2012a): Principios de Culturología y Fraseología Españolas. Creatividad y variación en las unidades fraseológicas. Frankfurt Am Main: Peter Lang.

• Luque Nadal, Lucía (2012b): "Investigaciones sobre el 'tiempo' a través del Diccionario Intercultural e Interlingüístico", en Sinner, Carsten; Tabares Plasencia, Encarnación y Montoro del Arco, Esteban T. (eds.), Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la fraseología y paremiología españolas. Munich: Peniope, pp. 86-99.

• Luque Nadal, Lucía (2012c): "The Study of Humour and its Linguistic Expression as Shapers of Culture-specific Universes", en Parra Membrives, Eva; García Peinado, Miguel Ángel; Classen, Albrecht (eds.), Aspects of Literary Translation. Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, pp. 401-413.

• Luque Nadal, Lucía (ed.) (2012d): Transculturalidad, lenguaje e integración. Investigaciones en Fraseología Contrastiva Actual. Granada: Educatori.

• Al Jallad, Nader y Luque Nadal, Lucía (2014): "Estudio de los fraseologismos somáticos desde un punto de vista lingüístico-cultural: el caso de 'corazón'". Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación 4, pp. 3-13.

• Pamies, Antonio; Luque Nadal, Lucía; Pazos Bretaña, José Manuel (eds.) (2011): Multi-lingual Phraseography: Second Language Learning and Translation Applications. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren GmbH.

• Categoría profesional: Profesor Titular de Universidad
• Teléfono: 678 839 193
• Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Web personal: https://uco-es.academia.edu/IsraelMuñoz

Líneas de investigación:

• - Literatura apócrifa cristiana
• - Literatura griega de época imperial
• - Edición y traducción de textos griegos

Publicaciones (selección):

Libros

-  (2022) & Marzena Zawanowska, Lost and Bound. Reconstruction Techniques in Fragmentary Manuscripts of the Jewish and Christian Traditions. Sinderesis-Universidad Pontificia de Salamanca (Madrid). ISBN: 978-84-19199-43-0.

- (2023) & L. Roig Lanzillotta, New Trends in the Study of the Apocryphal Acts of Thomas: Revisiting the Scholarly Discourse Twenty Years Later. Peeters (Leuven). En imprenta.

Artículos

- (2019) “Prometheus in-between: Paganism, Hermeticism, and Christianity”, Archivio di filosofía 87, 2-3, 39-50.

- (2019) “Prometheus in-between: Paganism, Hermeticism, and Christianity”, Archivio di filosofía 87, 2-3, 39-50.

- (2021) & Ángel Narro, “Some Notes on Andrápolis, the Royal City: Apocryphal Acts of Thomas 3”, Collectanea Christiana Orientalia 18, 225-235.

- (2021) & Ángel Narro, “‘The Acts of Thomas’ in codex Vat. Gr. 544 (Palimpsest)”, Eikasmós. Quaderni Bolognesi di Filologia Classica, n. 32, 273-282.

- (2021) & Ángel Narro, “La imagen de santa Eufrósine en el relato de su vida (BHG 625) del códice Ambros. G 63 sup. (s. XII)”, Revista digital de Iconografía Medieval, XII, n. 23, 1-19.

- (2022) & Ángel Narro, “The First Two Acts of the Apostle Thomas and His Martyrdom in the Greek Manuscript Tradition of the Apocryphal Acts of Thomas”, Annali di storia dell’ esegesi 39/2 371-388.

- (2022) & Ángel Narro, “L’épitomé des Actes de Thomas intitulé Dans le récit des voyages du saint apôtre Thomas (BHG 1836e)”, Analecta Bollandiana 140/2 294-304.

Capítulos de libro

- (2022) “Hacia una nueva edición, traducción y comentario de Vita Euphrosynae”, en L. Bonhome Pulido & M. Movellán Luis (eds.), Del relato martirial al género hagiográfico en la tardoantigüedad. Personajes y espacios liminales. Sindéresis: Madrid, 126-146. ISBN 978-84-19199-10-2.

- (2022) “Los Hechos apócrifos de Tomas: La supuesta fase maniquea”, en L. Bonhome Pulido & E. Macarena García García (eds.), De Qumran al Qur’an. Textos y grupos sectarios en el oriente próximo tardoantiguo. Sindéresis-Universidad Pontificia de Salamanca: Madrid, 109-128. ISBN 978-84-19199-14-0.

- (2022) & Ángel Narro, “Restoration of a Lacuna in the Greek Version of the AATh Ms. Paris Coisl. 121, Fols. 9r-10v”, en I. Muñoz Gallarte & Marzena Zawanowska, Lost and Bound. Reconstruction Techniques in Fragmentary Manuscripts of the Jewish and Christian Traditions. Sinderesis-Universidad Pontificia de Salamanca: Madrid, 73-92. ISBN: 978-84-19199-43-0.

- (2023) “Entre paganismo y cristianismo: cinoscéfalos en el contexto literario de los ss. I-IV d.C.”, en M. Flores Rivas, I. Hernández-Tejero Larrea, S. Planchas Gallarte (eds.), Animalia. Estudios sobre animales en la Antigüedad mediterránea. Ediciones Antígona: Madrid, 241-260. ISBN: 978-84-18119-57-6.