Facultad de Filosofía y Letras

• Categoría profesional: Profesora Sustituta Interina
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
• Web personal: https://uco-es.academia.edu/AuroraRuiz

Líneas de investigación:

• Interpretación de Conferencias
• Interpretación Social/Comunitaria/Servicios Públicos
• Traducción e Interpretación y Nuevas Tecnologías

Publicaciones (selección):

• Aplicación práctica de la interpretación judicial a las aulas universitarias

• Teaching Community Interpreting in Health Contexts: Psychological Training for Medical Interpreters

• Estudio empírico sobre la didáctica de la interpretación: los errores más frecuentes

• Hacia una Taxonomía de los equipos empleados en la interpretación simultánea

• Estudio sobre el aprendizaje de la Interpretación Simultánea francés-español

• Interpretación y Formación para los Centros Sanitarios Españoles

• La enseñanza teórica de la interpretación: estudio diacrónico y concepto de la interpretación simultánea

• Recursos para la enseñanza y el auto-aprendizaje del análisis, redacción y traducción de textos agroalimentarios

• A veces médico, a veces paciente... Pero siempre intérprete

• La enseñanza de la interpretación social: unidad didáctica basada en los servicios de TeI de la Comisaría de Policía de Córdoba

• El sistema de interpretación simultánea de los juicios de Núremberg

• La importancia de la terminología jurídica en la Interpretación en los Servicios Públicos